Übersetzungen für „unter vier Augen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

unter vier Augen

intra parietes privatos

unter vier Augen

secreto

unter vier Augen

arbitris remotis

Übersetzungen für „unter vier Augen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

arbitris remotis

ohne Zeugen, unter vier Augen

secreto

insgeheim, heimlich, unter vier Augen

secretum petere

einen einsamen Ort aufsuchen o. jmd. unter vier Augen sprechen wollen, eine geheime Audienz verlangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bittet ihn zu einem Treffen um Mitternacht unter vier Augen in der Fischerbucht, da sie sich selber als Verbrecherin betitelt.

de.wikipedia.org

Unter vier Augen spricht er darüber, dass sie beide Adoptivkinder seien und er wisse, wie sich ein Außenseiter fühle.

de.wikipedia.org

Sie ist das Eingeständnis einer schuldhaften Verfehlung des Pönitenten oder Beichtkindes, gewöhnlich während eines Gesprächs unter vier Augen mit einem Beichtvater, der sogenannten Ohren-, Einzel- oder Privatbeichte.

de.wikipedia.org

Im Verlauf ihres Meinungsaustausches redeten die beiden Politiker insgesamt fünf Stunden unter vier Augen.

de.wikipedia.org

In einem Gespräch unter vier Augen erklärte der Hausvater dem Kind, dass alles Frühere vergeben sei und ein neues Leben beginne.

de.wikipedia.org

Demnach ist Rhetorik „Seelenführung“ schlechthin, in der Volksrede ebenso wie in einem Gespräch unter vier Augen.

de.wikipedia.org

Er enttarnt Fliederbusch unter vier Augen – natürlich um des eigenen Vorteils willen.

de.wikipedia.org

Um seinen Sohn unter vier Augen zu sprechen und seine Wünsche zu erfahren, behauptet er, seine Pläne geändert und die Heirat abgeblasen zu haben.

de.wikipedia.org

Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.

de.wikipedia.org

Es war ein ergreifender Moment, als Richter uns unter vier Augen sein Herz öffnete.

de.wikipedia.org